Partilhamos a entrevista que o nosso colega Alejandro Bodart concedeu a Hamdi Toubali, líder da União da Juventude Saharaui nos campos de refugiados da Argélia, na transmissão do Panorama Internacional de 26 de novembro de 2020.
Em que condições sobrevive o povo saharaui nos campos de refugiados e no território ocupado?
Devido à ocupação e à invasão militar de 1975, metade da população do Saara foi forçada a fugir e buscar refúgio no sudoeste da Argélia. Agora, há saharauis que vivem em campos de refugiados, enquanto a outra metade vive em territórios ocupados. Existe um muro construído pelos marroquinos nos anos 80 e é guardado por 120.000 soldados marroquinos e rodeado por 9 milhões de minas terrestres. Posto isto, os saharauis estão sofrendo em ambas as situações. Há uma crise humanitária no leste da berma (a parede de areia) e há ocupação e opressão á oeste da berma. Por um lado, os refugiados saharauis estão totalmente dependentes da ajuda humanitária e continuam esperando regressar a um território independente e livre de ocupação. Por outro lado, os saharauis que vivem nos territórios ocupados sofrem cada vez mais ataques, violência policial, violação dos direitos humanos, marginalização e exclusão. Há também a pilhagem marroquina dos recursos naturais saharauis em cumplicidade com empresas internacionais e países estrangeiros. A ONU falhou com os saharauis que já não confiam nela e no Conselho de Segurança. A ONU prometeu aos saharauis organizar um referendo em 1991, mas essa promessa nunca foi cumprida. No Saara Ocidental, há um bloqueio de oportunidades, um impasse político e as pessoas vivem mal em um país rico, apesar do fato de que o direito internacional e a legalidade estão do seu lado.
O que é a Frente Polisário, como surgiu e que política teve para recuperar os territórios históricos do Sahara Ocidental?
Polisario é um movimento de libertação formado em 1973 durante o colonialismo espanhol, que travou uma guerra de independência e estabeleceu a auto-declarada República Árabe Democrática Sahrawi em 1976, que recebeu o reconhecimento de entidades como a União Africana. A Frente Polisário é a única representante do povo do Sahara Ocidental. Em 1963, a ONU ratificou a resolução pedindo a descolonização de todos os países colonizados, incluindo o Saara Ocidental. A Espanha não o fez e nem o Marrocos. O Saara Ocidental continua figurando na lista de questões de descolonização do Quarto Comitê da ONU. A Frente Polisario (Frente Popular de Libertação de Saguia Hamra e Río de Oro) conseguiu vencer muitas batalhas contra o Marrocos em solo do Saara Ocidental e conseguiu capturar milhares de prisioneiros de guerra que foram libertados depois de terem assinado o cessar-fogo como parte do plano de paz das Nações Unidas negociado pela ONU. 80% do território saharaui ainda está ocupado por Marrocos, enquanto 20% está sob o controle da Polisário e é designado por zona livre.
Por que você acha que a negociação de todos esses anos não deu em nada?
Durante todos esses anos, as negociações fracassaram por causa do Marrocos. Marrocos é o único culpado por este fracasso e pelo atual impasse do status quo. O Marrocos pediu um cessar-fogo porque estava perdendo a guerra e tirou partido da boa fé dos sarauís. Foi o Marrocos que sabotou o processo de identificação que pretendia ser a base para determinar quem tem o direito de voto no referendo. O Marrocos que fez isso deliberadamente para sabotar o papel do referendo e impor o que eles chamam de política real. O Marrocos subornou muitos enviados e funcionários da ONU em todos os níveis para servir ao seu próprio programa. O Marrocos abusou de nossa boa fé e paciência.
Que interesses econômicos estão por trás da unidade da UE, das potências imperialistas e do Marrocos?
Os países europeus e a UE têm trabalhado arduamente para cumprir a sua própria agenda e melhorar as suas economias à custa do povo saharaui e da sua situação difícil. A UE adotou políticas de duplo padrão para melhorar e reforçar as suas relações com o Marrocos, obtendo mais incentivos no Sahara Ocidental. O Saara Ocidental tem uma costa rica, repleta de milhares de espécimes de peixes e enormes depósitos de fosfatos, entre outros minerais. Por conseguinte, a UE voltou-se para os recursos naturais do Sarau em desrespeito do direito internacional e do acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, que declarou que o Sahara Ocidental não faz parte do Marrocos e que Marrocos e a UE não têm direito para incluí-lo em qualquer acordo mútuo ou bilateral. A UE é egoísta e infringe a lei. Marrocos oferece incentivos à UE; Representa erroneamente as armas da Espanha e da UE, usando o fluxo da imigração ilegal, drogas e a questão de Ceuta e Melilla contra a Espanha.
A juventude tem sido o setor mais determinado a lutar, você pode nos contar o que eles propõem?
Os jovens do Saara estão mais determinados do que nunca a alcançar a independência do Saara Ocidental porque muitos dos esforços nasceram nos campos de refugiados, sem ter o direito de viver em sua própria pátria livre e independente. Eles veem o saque de seus recursos, veem o reino marroquino violar seus direitos e veem que não têm futuro enquanto a ocupação de sua pátria continuar. Portanto, os jovens estão cientes de que a independência não pode ser dada como um presente, mas é conquistada com muito trabalho e luta. Os jovens são as primeiras vítimas desta ocupação, quer no território ocupado, onde diariamente se praticam abusos contra eles, quer nos campos de refugiados, onde não há oportunidades para eles e não há nada no horizonte. Todos desejam viver em paz e prosperidade, buscar felicidade e dignidade e se beneficiar de seus próprios recursos naturais.
O que desencadeou o atual conflito em El Guergerat?
Depois que o Marrocos lançou uma operação militar no início da sexta-feira, 13 de novembro, em uma zona tampão patrulhada pelas Nações Unidas, depois que muitos civis saharauis bloquearam o acesso à vizinha Mauritânia por 20 dias na área de Guergarat, a Polisário Ele declarou guerra ao Marrocos, quebrando um cessar-fogo de três décadas. Guergarat é uma zona tampão declarada pela ONU no acordo de cessar-fogo de 1991. Marrocos abriu essa lacuna ilegal em berma e facilitou o tráfego de mercadorias e passageiros, entre outras coisas, para a Maurtânia. Os saharauis pediram muitas vezes para colmatar esta lacuna ilegal, mas Marrocos optou por não dar ouvidos, o que levou a sociedade civil do Sahara a agir e a organizar um protesto na faixa de Guergarat, bloqueando assim todo o tráfego. Marrocos tentou anexar esta faixa para servir à sua própria agenda e tentou parar esses civis. Os bandidos e militares marroquinos avançaram contra os manifestantes e violaram o acordo de cessar-fogo e o acordo militar que proíbe a presença de qualquer soldado armado. Isso foi documentado e aconteceu sob o nariz da ONU, da missão da MINURSO que ali estava presente. A Polisario interveio para proteger seus civis e os tirou de lá antes que qualquer dano pudesse atingi-los. Depois disso, a Polisario declarou guerra aos soldados marroquinos e declarou guerra a diferentes frentes marroquinas ao longo da berma.
O Marrocos nega que haja uma guerra atualmente e tenta encobrir tudo. O que você pode me dizer sobre isto?
O Marrocos lançou propaganda contra os sahrawis; Esta propaganda não é nova, pois existe desde o início da luta. O país sempre tenta esconder a verdade e distorce os fatos. O Marrocos espalha mentiras sobre tudo. Eles não têm vergonha de contar mentiras ou de inventá-las. Desde o recomeço da guerra, ele manteve todos os seus meios de comunicação sob controle e recorreu a mentiras e à produção de vídeos. O Marrocos sofre econômica e socialmente. A estabilidade marroquina está em jogo e prestes a ser rompida. Portanto, a propaganda do regime marroquino é a única maneira de escapar de tal queda. Portanto, o Marrocos não quer que as pessoas saibam a verdade e vejam o que está acontecendo. Sua moral está muito baixa e eles temem uma revolução no Marrocos ou a ascensão de grupos de oposição locais se as pessoas descobrirem a verdade. Ele também buscou a ajuda de seus aliados árabes da mídia e, portanto, está tentando mentir para os telespectadores árabes para colocá-los do seu lado. Autoridades marroquinas estão expondo outros meios de comunicação internacionais, como Omar Hilal, delegado marroquino na ONU, que há poucos dias disse à CNN muitas mentiras. Além disso, o Marrocos recrutou 5.000 marroquinos para serem ativos nas redes sociais e para lançar uma grande campanha nos meios de comunicação contra os saharauis.
Desde o LIS temos desenvolvido uma campanha de solidariedade. Como você acha que podemos continuar ajudando?
Acredito, e esta será uma curta mensagem para todos os ativistas ao redor do mundo, que aqui no Saara Ocidental não queremos simplesmente conquistar nosso direito à autodeterminação e independência. Temos o direito internacional por trás de nós. Mas o problema para nós, como jovens, é que há muitos ativistas e muitas pessoas em todo o mundo que nada sabem sobre o Saara Ocidental, que nada sabem sobre a verdade no Saara Ocidental, que não sabem sobre nossa luta e nosso sofrimento desde 1975. Agora, acho que é nossa responsabilidade, de nós e de todos vocês, mostrar ao mundo o que é o Saara Ocidental, o que é a verdade sobre o Saara Ocidental, para que as pessoas saibam. Em primeiro lugar, podem organizar manifestações nas suas cidades, em frente à embaixada do Marrocos, dos consulados marroquinos, para explicar que o povo saharaui não está sozinho. A segunda coisa, você pode enviar declarações de solidariedade de diferentes organizações internacionais ao redor do mundo a esse grande povo que está lutando apenas pelo referendo e pela autodeterminação. A terceira coisa, eu acho muito importante você falar com sua mídia, seus canais, para explicar a verdade. Mas tenho certeza de que depois de vencermos a guerra, venceremos a Covid-19, vamos convidá-los, vamos convidar qualquer pessoa a vir ao Saara Ocidental para ver a verdade e falar daqui, não apenas de seu país. Por último, gostaria de dizer que as suas declarações de solidariedade, os seus protestos perante a embaixada marroquina e os consulados marroquinos, a sua participação nos meios de comunicação, nas canalizações, serão de grande ajuda para o povo sarauí nesta situação.
Você quer adicionar algo mais?
Eu só quero dizer uma coisa. Não somos, não somos um povo que gosta de guerra. Não amamos a guerra. Mas a guerra é inevitável para nós agora. Há mais de trinta anos esperamos que as Nações Unidas cumpram suas promessas. Só para o meu povo escolher o que quer, se quer independência ou quer fazer parte do Marrocos. Nestes trinta anos perdemos muitas gerações, perdemos muitas pessoas, porque gostamos de paz. Mas, infelizmente, lamentamos muito dizer que acreditamos que sem a guerra não podemos encontrar nossa independência e nossa liberdade. Não quero que ninguém diga que o povo saharaui está em busca de guerra. Não! Esperamos pela paz e trabalhamos por uma solução pacífica por mais de trinta anos e nada aconteceu. Mas agora, quando voltamos à guerra apenas por doze dias, apenas doze dias, todos estão falando sobre o Saara Ocidental e nos perguntam o que nós queremos. Ok, você me pergunta hoje o que eu quero, depois de apenas 12 dias de guerra, mas em 30 anos antes da guerra ninguém nos perguntou o que queríamos. Essa é a diferença, isso é algo muito difícil para nós. Não podemos entender isso, como você. Mas quero dizer que claro que estamos na guerra, continuaremos nela, no final venceremos e obteremos nossa independência. Esperamos que a Frente Polisario e a República Árabe Sarauí Democrática possam regressar à paz, mas à verdadeira paz, não só à paz e por trás dela não há futuro, nem esperança, nada. Esperamos que o Saara Ocidental seja livre. Esperamos que todos os companheiros estejam com nosso povo nestes tempos difíceis e difíceis para nossas lutas. Muito obrigado.