Publicamos traducido al castellano este artículo escrito por Robert Narai y originalmente publicado por Red Flag, periódico de Socialist Alternative de Australia, el 20 de abril de 2021.
La violencia contrarrevolucionaria ha alcanzado nuevas alturas en Myanmar, ya que el Tatmadaw (el ejército del país) intenta someter un levantamiento nacional por medio del terror. Comenzando con la Batalla de Hlaing Tharyar, un enfrentamiento de cuatro días en marzo entre trabajadores y estudiantes contra las fuerzas armadas que se cobró la vida de al menos 60 manifestantes en un distrito de clase trabajadora de Yangon, la ciudad más grande de Myanmar, el terror ha continuado, produciendo nuevas masacres mientras el movimiento antigolpista continúa paralizando la economía con huelgas en la mayoría de los sectores clave y resiste a la junta por todos los medios necesarios.
A fines de marzo, durante las celebraciones del Día de las Fuerzas Armadas, que conmemoran el comienzo de la resistencia militar a la ocupación japonesa en 1945, el Tatmadaw, acompañado por representantes de Rusia, China, India, Pakistán, Bangladesh, Vietnam, Laos y Tailandia, desfiló por las calles de Naypyidaw, la capital. Mientras tanto, la policía y las fuerzas de seguridad disparaban sobre manifestaciones en las principales ciudades y centros regionales de todo el país. (La cifra oficial de muertos de ese día fue de 114, pero la cifra real probablemente sea más alta). Según la Asociación de Asistencia a Presos Políticos, más de 4.000 personas han sido arrestadas y más de 700 asesinadas desde que comenzó la resistencia al golpe el 1 de febrero.
Las luchas callejeras y las barricadas que caracterizaron a Yangon durante la mayor parte de marzo han sido reemplazadas por puestos de control y patrullas militares. Los servicios de Internet y telecomunicaciones han sido altamente restringidos. Mientras tanto, las transmisiones regulares en la cadena de televisión controlada por los militares, MRTV, muestran los nombres y rostros de las personas con órdenes de arresto, instando a los ciudadanos a informar a los militares sobre su paradero. (El 9 de abril, MRTV anunció que diecinueve residentes del municipio de Oakkalapa Norte en Yangon habían sido condenados a muerte.)
“Las calles se han convertido en campos de exterminio. Ha habido tiroteos al azar en los vecindarios, incluyendo a niños de hasta cinco años; trabajadores han sido asesinados a tiros dentro de [sus] fábricas; incendios y redadas en nuestras casas; encarcelamiento masivo; funerales atacados por soldados; [los militares] incluso están quemando vivos a los manifestantes ”, dice Me Me Myint*, una enfermera del Hospital de Trabajadores de Yangon, por teléfono desde un monasterio budista en algún lugar de las afueras de la ciudad. Ella y otros cientos de trabajadores del hospital fueron desalojados de su vivienda proporcionada por el estado a principios de abril por participar en el movimiento antigolpista. En el trasfondo se puede escuchar a los monjes budistas cantando el “Mora Sutta” (la oración del pavo real para protegerse de los espíritus malignos). Pero las oraciones significan poco para el Tatmadaw, que ha estado asaltando monasterios y hospitales casi a diario, secuestrando a manifestantes heridos, antes de torturar a muchos hasta la muerte. “Ningún lugar está a salvo de este mal”, dice Me Me.
A pesar del terror, el movimiento para derrocar a la junta sigue encontrando formas de resistencia. Las manifestaciones relámpago, acciones móviles relativamente cortas (a menudo en motocicletas o scooters) de distintos tamaños que son difíciles de reprimir por las fuerzas de seguridad, se han vuelto prominentes en las principales ciudades y pueblos. La celebración del Año Nuevo de Myanmar, el festival Thingyan, fue boicoteado en abril bajo el lema “No seremos gobernados”. En todo Yangon, las fotografías muestran un eslogan prominente en carteles políticos y grafitis dirigidos al Tatmadaw y los dalans (informantes): “Tu turno está llegando. Prepárate para pagar la deuda de sangre ”.
Los estudiantes universitarios han estado boicoteando el sistema de educación superior, pidiendo al personal que se una al movimiento antigolpista. “Nuestro sistema educativo apoya al fascismo. Debe ser resistido por todos los medios necesarios”, dice James*, un activista estudiantil y marxista, por teléfono desde Yangon. Ha estado huyendo del Tatmadaw desde principios de abril, después de que él y otros activistas estudiantiles y líderes sindicales recibieron órdenes de arresto bajo la acusación de incitar a motines en las fuerzas armadas. Ahora reside en una red de casas seguras establecida por partidarios del movimiento, que miles de personas utilizan para evadir el arresto. “En realidad, las órdenes de captura son sentencias de muerte”, dice. “Si el Tatmadaw me encuentra, es casi seguro que me maten. Pero antes de que hagan eso, me encarcelarán y torturarán. Intentarán obligarme a entregar la ubicación de mis compañeros y los detalles de nuestras redes. Pero pueden aterrorizarnos hasta el fin del mundo, nunca nos someteremos al fascismo».
En las principales ciudades continúa la huelga general indefinida, pero ha perdido gran parte del impulso que caracterizó las primeras semanas de lucha. “La represión hace que sea casi imposible que los trabajadores se reúnan en público o se manifiesten”, dice Z*, un miembro del personal profesional de un banco en Yangon y partidario del movimiento de huelga, a través de Signal. Pero también dice que los bancos todavía están paralizados, y explica que menos de una cuarta parte del personal bancario en todo el país ha regresado a trabajar bajo la amenaza de despidos masivos, arrestos y desalojos de viviendas. “El dinero no se puede mover como de costumbre. Los astilleros están paralizados; los camiones y la logística también. Los maquinistas no volverán a trabajar y los militares no saben cómo operar [los trenes]”, dice.
Mientras que sectores centrales del movimiento de huelga siguen en pie, otros, según los informes, se han visto obligados a regresar. “Los trabajadores más empobrecidos, como los jornaleros, tienen pocas alternativas a volver a trabajar. No quieren trabajar bajo la junta, pero no tienen las mismas redes de apoyo que algunos de los trabajadores mejor organizados ”, dice Z.
A pesar de la huelga general, las arcas del estado continúan siendo llenadas por los sectores que aún no se han visto afectados por el movimiento: las industrias extractivas, como el petróleo, el gas, la minería de gemas raras y la tala ilegal, así como las redes del crimen organizado controladas por Tatmadaw, que incluyen el comercio de vida silvestre exótica y la producción de narcóticos. (Según el Financial Times, las operaciones de extracción de jade por sí solas generan unos ingresos estimados en 31.000 millones de dólares cada año).
A lo largo de abril, las ciudades regionales y los centros rurales se han convertido en un lugar clave de confrontación entre el movimiento y el Tatmadaw. Estas áreas han intentado obligar a las fuerzas armadas a salir de las principales ciudades y a dispersar sus recursos. En toda la región de Mandalay, varios municipios y ciudades más pequeñas se movilizaron bajo el lema: “Tenemos miedo, pero las manifestaciones no deben terminar”. Y en Mandalay, la segunda ciudad más grande del país, estudiantes, trabajadores e ingenieros han dirigido una serie de demostraciones relámpago diarias. (Se ha visto a monjes budistas marchando al frente de las movilizaciones, con la esperanza de que las fuerzas armadas sean más reacias a llevar a cabo la represión contra las figuras religiosas).
En las regiones de Sagaing y Magway, los lugareños se armaron con rifles de caza caseros y se enfrentaron repetidamente con las fuerzas del régimen. A pesar de estar muy superados en poder de fuego y de sufrir grandes bajas, los lugareños presuntamente tendieron una emboscada a los convoyes militares en una ciudad tras otra, deteniendo sus fuerzas durante varios días. Decenas de soldados y policías murieron en los enfrentamientos, y muchas decenas más resultaron heridos. Un lema prominente levantado a lo largo de los enfrentamientos proclamaba: «¡Un ataque a cualquier pueblo es un ataque al nuestro!»
El 9 de abril, los enfrentamientos alcanzaron un punto álgido en la ciudad de Bago, al noreste de Yangon, cuando cientos de soldados y policías atacaron a los residentes que habían levantado barricadas y organizado milicias armadas en las zonas orientales de la ciudad. Durante el asalto, las imágenes de video muestran a los soldados disparando munición real y municiones explosivas contra las barricadas, incluidas granadas propulsadas por cohetes y morteros, mientras los residentes intentan defenderse con rifles caseros.
Al final del asalto, la cifra oficial de muertos registrada fue de 82 víctimas (el peor día de violencia en una sola masacre desde que comenzó la resistencia al golpe). Pero Thar Yar Than*, miembro de una milicia local, dice por teléfono que los números reales están en los centenares. “Apilaron los cadáveres, los cargaron en sus camiones y los llevaron a su base”, dice. Según Thar Yar, los soldados le negaron tratamiento médico a decenas de heridos graves. Amenazaron a los rescatistas con dispararles si intervenían. El hospital público más cercano también fue tomado y ocupado por soldados y policías.
“Los heridos fueron amontonados con los muertos. Se escuchaban sus gritos [entre] los cadáveres”, dice. Miles de residentes de Bago, incluido Thar Yar, se esconden ahora en los bosques circundantes para evadir el arresto. “La gente dice que se acerca la guerra civil”, dice. «Pero para muchos, la guerra civil ha llegado».
En las últimas semanas, muchas de las organizaciones armadas étnicas (OAE) del país han intensificado los ataques contra puestos de avanzada policiales y militares. Según los informes, los soldados del Ejército de la Independencia de Kachin (EIK) han derrotado a varios batallones de policía en las zonas fronterizas del norte cerca de China. También se apoderaron de la base de Alaw Bum, que anteriormente estaba en manos del Tatmadaw. (Según los informes desde entonces, el EIK ha defendido la base ante los soldados del Tatmadaw, matando a más de 100, incluidos sus oficiales al mando, y capturando a decenas de desertores después de los combates).
El Ejército de Liberación Nacional de Karen (ELNK) tomó la base militar de Thee Mu Hta en Mutraw, en el sudeste de Myanmar, y varias otras OAE en las regiones de Shan y Rakhine han estado proporcionando protección armada para las manifestaciones. En un comunicado oficial, ELNK sostuvo: “No podemos aceptar actos inhumanos, no sólo en el estado de Kayin [Karen], sino también en otras áreas”.
En represalia, el Tatmadaw ha lanzado ataques aéreos y bombardeado varias zonas controladas por etnias. Decenas de personas han muerto y decenas de miles han huido de sus hogares. La mayoría de los refugiados se encuentran ahora varados en campamentos para desplazados internos a lo largo de la frontera entre Tailandia y Myanmar. Según los informes, muchos han intentado huir a Tailandia, pero les han negado el acceso o han sido deportados por las autoridades tailandesas (que también han bloqueado repetidamente los suministros médicos y alimenticios hacia Myanmar). Las decenas de miles de desplazados internos están ahora construyendo búnkeres en los campamentos en caso de que el Tatmadaw lance una campaña de bombardeos total en todos los territorios.
Pero la creciente dependencia de los ataques aéreos enmascara los signos de debilidad que han surgido dentro del Tatmadaw. En las últimas semanas, un pequeño número de oficiales de rango medio han desertado al territorio de las OAE y han expresado su apoyo a la revolución. En una entrevista con el sitio de noticias Myanmar-Now.org, uno de los desertores, el capitán Lin Htet Aung, dice que las familias de los soldados están siendo amenazadas con torturas y asesinatos en represalia por insubordinación. Según el capitán Aung, hasta el 75 por ciento de las tropas dejarían el ejército si sus familias recibieran protección.
Para consolidar una nueva maquinaria estatal en Myanmar en caso de que el Tatmadaw sea derrocado, así como para ganar el apoyo de las OAE y mantener a raya la amenaza de los trabajadores en huelga, el Comité Representante de Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), un grupo de parlamentarios en su mayoría provenientes de la Liga Nacional para la Democracia (LND), que fue derrocada en el golpe del 1 de febrero, han anunciado un Gobierno de Unidad Nacional (GUN).
El GUN ha publicado una carta para reescribir la constitución del país, que supuestamente consagrará los derechos de todas las minorías étnicas y establecerá un Ejército de la Unión Federal basado en las OAE preexistentes. Pero la carta no ofrece garantías de que los rohingya perseguidos no serán excluidos de un futuro estado nacional. Tampoco ofrece ningún compromiso para desmantelar el Tatmadaw. Y el gobierno-en-espera liderado por la LND, como representante de los sectores liberales de la clase capitalista de Myanmar, no tiene ningún interés en construir las fuerzas que muchos creen que son necesarias para derrocar al Tatmadaw antes de que el conflicto se convierta en una guerra civil altamente militarizada que podría abrir la puerta a la intervención de potencias imperialistas y regionales.
“Los trabajadores y los que están en primera línea en las ciudades deben ser armados de inmediato”, dice James. Miles de personas han abandonado las ciudades y ahora se están entrenando con OAE en áreas controladas por etnias y tienen la intención de regresar a los centros urbanos para luchar contra el Tatmadaw en las próximas semanas. “Pero lo que necesitamos son cientos de miles, sino millones, de trabajadores armados en huelga en las ciudades y centros regionales, ocupando sus lugares de trabajo y las calles”, dice, y explica que tal situación podría provocar la ruptura de las filas inferiores del Tatmadaw con sus oficiales. “Tanto los generales del Tatmadaw como el Gobierno de Unidad Nacional, junto con sus aliados imperialistas, harán todo lo que esté a su alcance para evitar tal escenario. Pero una situación de insurrección de masas es lo que se necesita para que nuestra revolución tenga la oportunidad de ganar. La alternativa es una barbarie de la que aún no hemos visto lo peor «.
*Los nombres han sido cambiados para proteger las identidades.