La Carta Abierta del Sindicato Independiente Ucraniano «Protección del Trabajo» al Presidente de Ucrania Volodymir Zelensky, Ministro Interino de Energía de Ucrania Yuri Boyko, a los medios de comunicación y a todos los ciudadanos no indiferentes sobre la situación relacionada con la catastrófica deuda del Estado ante los mineros ucranianos que trabajan en las empresas públicas.
Estimados Señores,
Por el momento, no tenemos la intención de averiguar quién es el culpable de la situación que ha surgido en las empresas públicas de la industria del carbón con respecto a un prolongado atraso en el pago de los salarios de los mineros ucranianos. Somos plenamente conscientes de que la culpa de esto recae sobre el sistema que se ha formado en nuestro país durante las últimas décadas, lo cual resulta en una humillante actitud de los funcionarios hacia los mineros y hacia su trabajo. La política actual del gobierno hace todo lo posible y lo imposible para destruir por completo la extracción de carbón por el Estado ucraniano, aumentar como sea su coste, reemplazar en el mercado interno el carbón doméstico ucraniano con el polaco o ruso. Sabemos muy bien en beneficio de quiénes se implementa esta política. Pero los mineros de Ucrania aún no han dicho su última palabra.
Hasta la fecha, la deuda oficial ante los empleados de las empresas de carbón de propiedad del Estado ha alcanzado 1,89 mil millones de grivnias. Una situación catastrófica se observa también en aquellas empresas donde se han formado y operan para proteger a los mineros ucranianos las organizaciones sindicales de los mineros como la VNPS «Protección del Trabajo», la Empresa Pública «Volynvuhilla» y la Empresa Pública «Selidivvuhilla». En particular, la deuda ante los mineros de la EP «Selidivvuhilla» ya alcanza 301 millones de grivnias, los atrasos salariales en la EP «Volynvuhilla» ya son de 92.400.000 grivnias.
Los mineros de nuestro sindicato ya desde hace mucho han estado indignados por la gestión y el uso ineficaces de los fondos para la reparación y modernización de los equipos mineros, así como por el robo de los fondos de las empresas públicas. A pesar de las numerosas promesas de las autoridades, la institución de los «supervisores» de la industria minera nunca fue liquidada. Cambian las caras de los jefes públicos de la industria del carbón, mientras que el trabajo de los mineros se hace cada año más ignorado por el propio Estado. Aun las recientes promesas de parte de los funcionarios del gobierno de ajustar cuentas con los mineros dentro de unos días han resultado ser nada más que una mentira motivada por el deseo de detener nuestras acciones justas de protestas de los mineros a todo costo.
Las familias de los mineros se limitan en todo. Ni siquiera hay dinero para una comida digna para las esposas e hijos de los mineros. Muchos meses de atrasos en el pago de los salarios nos destruyen físicamente a nosotros, destruyen nuestras fuerzas, nuestra capacidad para la producción del carbón y nuestra capacidad para resistir la política antipopular y antiminera de nuestro gobierno.
NUESTRAS REIVINDICACIONES son simples y comprensibles A TODAS PERSONAS DE BUENA VOLUNTAD:
– Pagar inmediatamente todos los salarios atrasados a los mineros.
– No cerrar en ningún caso las minas y las empresas mineras de carbón de la EE «Selidivvuhilla» y EE «Volynvuhilla».
– Tirar de una vez a todo tipo de «supervisores» fuera de las minas.
– Acabar con el robo incontrolado del dinero de los mineros por parte de los funcionarios y administradores.
– Prevenir los despidos de los mineros debido a los obvios defectos en la gestión de la industria y en la política de cuadros del Ministerio correspondiente.
– Prevenir la desconexión de las empresas mineras del suministro eléctrico.
– Proporcionar la financiación por parte del gobierno para el desarrollo de las empresas públicas de carbón en las regiones de Donbass y Volyn.
– Asegurar el control directo por parte de los sindicatos mineros sobre los fondos públicos destinados para la industria del carbón de Ucrania.
– ¡Ninguna resolución relacionada con cuadros o finanzas en la industria minera sin aprobación de todos los sindicatos mineros!
17/12/2020
Presidente del Comité Sindical de la Organización Sindical «Protección del Trabajo» en la «Selidivvuhilla»
Stanislav I. Rozhkov
Presidente de la Organización Sindical de Base del Sindicato Independiente Ucraniano «Protección del Trabajo» en la subdivisión autónoma de la Mina «Buzhanska» de la empresa pública «Volynvuhilla»
Viktor A. Smarsh
Presidente del Sindicato Independiente Ucraniano «Protección del Trabajo»
Oleg I. Vernik