Não há nação no mundo que queira a guerra. Os povos russo, ucraniano e bielorrusso não são exceção. Poucas pessoas no mundo sofreram perdas tão terríveis, sacrificaram tanto em sua história a vida de dezenas de milhões de seus cidadãos, como três povos próximos um do outro. E o fato de o governo russo ter lançado hoje uma guerra contra a Ucrânia não pode ser compreendido, justificado ou perdoado. O fato de o agressor ter invadido a Ucrânia do território da Bielorrússia com o consentimento das autoridades bielorrussas não pode ser justificado ou perdoado.
Coisas irreparáveis aconteceram, e suas conseqüências por muito tempo, na vida de várias gerações, envenenarão as relações entre russos, ucranianos e bielorrussos. Em nome dos membros dos sindicatos independentes da Bielorrússia, os trabalhadores de nosso país, curvamos a cabeça diante de vocês, nossos irmãos e irmãs ucranianos. Pedimos desculpas pela vergonha, a vergonha que o governo bielorrusso impôs a todos os bielorrussos, tornando-se um aliado do agressor e abrindo a fronteira com a Ucrânia.
Mas queremos assegurar-lhes, caros ucranianos, que a grande maioria dos bielorrussos, incluindo os trabalhadores, condenam a aventura do atual regime bielorrusso, que tolera a agressão russa contra a Ucrânia. Exigimos uma cessação imediata das hostilidades e a retirada das tropas russas da Ucrânia, bem como da Bielorrússia.
Neste momento difícil do destino, declaramos que estamos juntos com vocês de coração e mente, caros ucranianos. Desejamos que vocês perseverem e vençam.
Viva a Bielorrússia!
Glória à Ucrânia!
Nota de la redacción: Esta valiente declaración de los trabajadores bielorrusos salió apenas comenzó la invasión de las tropas rusas, el 24.02.2022.