Антисионизм — это не антисемитизм. И иудаизм — это не сионизм. В Израиле и во всем мире есть люди иудейского вероисповедания или еврейского происхождения, которые являются антисионистами, осуждают преступления израильского государства и поддерживают палестинцев. Некоторые из них организованы. Мы приводим два недавних заявления антисионистских еврейских групп в знак солидарности с нашим лидером Алехандро Бодартом в связи с судебным иском, поданным сионистской организацией DAIA. Первый текст мы получили от Французского еврейского союза за мир (UFJP), а второй — от аргентинского отделения Международной еврейской антисионистской сети (IJAN), которым мы выражаем свою благодарность.
Париж, 23.01.2023
Судье Пабло Касасу
Уголовный суд по делам о правонарушениях и мелких преступлениях № 10
Буэнос-Айрес (Аргентина)
Господин судья,
Французский еврейский союз за мир (UFJP) является членом Международной еврейской организации за справедливость в Палестине, к которой принадлежит аргентинская секция Международной еврейской антисионистской сети (IJAN). Наша ассоциация, как и все вышеупомянутые структуры, работает во имя справедливого мира между израильтянами и палестинцами.
Я обращаюсь к Вам по поводу дела, возбужденного в отношении Алехандро Бодарта, лидера Социалистического движения трудящихся (СДТ), приверженного делу Палестины. На г-на Бодарта подала в суд Делегация аргентинско-израильских ассоциаций (DAIA), которая обвиняет его в «дискриминации» на основании утверждения, что антисионизм является синонимом антисемитизма. Это утверждение ложно.
Напротив, еврейская история учит нас тому, что сионизм, как и антисионизм, представляют собой две политические идеологии, которые были предметом давних споров среди членов еврейской общины. Эти дебаты сосредоточены на целесообразности создания (до 1948 г.) и поддержки (с тех пор) еврейского государства в Палестине. Ведущие еврейские интеллектуалы, значительное число верующих (религиозных) евреев, а также (светских) еврейских активистов обсуждали и продолжают обсуждать эти два политических варианта как в Израиле, так и во всем мире. Речь идет об оспариваемой легитимности Государства Израиль на земле, где, в конечном итоге, окончательно обосновался палестинский народ. Ни сионисты, ни их противники, антисионисты, не являются антисемитами. Они евреи.
С годами к этим двум группам присоединились различные неевреи, сторонники или противники сионизма. Ни первые, ни вторые не являются антисемитами. Это представители интеллигенции, активисты, простые граждане или приверженцы других религий, интересующиеся предметом, но не являющиеся членами соответствующего сообщества. Не антисемиты и они.
Перонисты, они расисты? Вопрос абсурдный. Они просто сторонники определенного политического проекта. А антиперонисты, разве они расисты? Вопрос тоже абсурдный. Как и их оппоненты, они поддерживают другой социальный проект.
Как правило, существуют отдельные лица, которые в силу своего поведения могут быть отнесены к расистам (будь то антисемиты, исламофобы, негрофобы или расисты любого другого толка). Политические, философские или религиозные идеологии нельзя назвать расистскими. Исключением являются идеологии или организации, которые явно представляют расизм как часть своей программы, например, гитлеровские нацисты до падения Третьего рейха в Германии или Национальная партия Де Клерка до падения режима апартеида в Южной Африке. Действительно, расизм был основой существования и деятельности этих партий. Бывают исключения, но, как известно, исключение лишь подтверждает правило.
Государственный расизм существует и в других странах. Но мы говорим не об этом, потому что именно г-на Бодарта преследуют за «дискриминацию», по необоснованному обвинению. Если в этом судебном процессе и будет затронут вопрос о государственном расизме, то это будет расизм Израиля, чья дискриминация и репрессии в отношении палестинских арабов хорошо известны. Это было давно задокументировано международными НПО, такими как Amnesty International и Human Rights Watch, а также израильскими НПО, такими как «Бецелем» и «Йеш Дин».
Что же касается сионизма, антисионизма и соответствующих им структур (политических партий, школ, ассоциаций и т. д.), то они еврейские и по определению чужды антисемитизму. То же самое относится к их нееврейским сторонникам и противникам, высказывающимся по израильско-палестинскому вопросу. Тот факт, что они не являются членами еврейской общины, не делает их антисемитами или филосемитами. По отношению к Ближнему Востоку они просто граждане, которые отдают предпочтение тому или иному варианту политического решения вопроса. Но это не про расизм.
DAIA, чье право представительства аргентинской еврейской общины ставится под сомнение, обвиняет г-на Бодарта в «дискриминации» (в отношении евреев). Это откровенная клевета. Как и многие аргентинцы, Алехандро Бодарт просто противник сионизма (которого придерживается DAIA) и сторонник антисионизма (которого придерживается IJAN). Кстати, вы знаете, что антисионизм также имеет поддержку членов пятнадцати еврейских объединений на пяти континентах, в десятке стран (включая Израиль), в т. ч. всех членов Международной еврейской группы за справедливость в Палестине.
DAIA ссылается на два инцидента, чтобы обвинить Бодарта в «дискриминации»: когда он опубликовал фотографию убитой палестинской журналистки Ширин Абу Акле с подписью «сионисты = нацисты» и когда он назвал Израиль расистским и геноцидным государством в контексте Накбы (изгнание 750 000 палестинцев из их родных мест). Политические дебаты не ведутся путем предъявления безосновательных обвинений, а суды нельзя заваливать необоснованными исками, чтобы только предъявить неоплаченные счета своим противникам.
UJFP не говорит, что сионисты — это те же нацисты, потому что нацизм вряд ли можно сравнить с чем-либо еще. Мы избегаем тривиальности. Но другие люди провели это сравнение. Самой символичной фигурой еврейской общины, которая говорила о «иудео-нацистах» для осуждения репрессий против палестинцев, был известный израильский философ Йешаяху Лейбовиц, лауреат Премии Израиля, присужденной за всю его интеллектуальную деятельность. Покойный Йешаяху Лейбовиц не был антисемитом, как и Алехандро Бодарт.
Что касается использования прилагательного «геноцидный» в отношении Государства Израиль, то еще раз: UJFP не использует его, потому что мы не думаем, что в отношении палестинцев осуществляется геноцид, даже несмотря на массовые репрессии против них, которые мы осуждаем. Это не имеет значения. Г-н Бодарт использовал этот термин, и он не одинок в этом. Это не делает его антисемитом.
Мы сыты по горло систематическим злоупотреблением термином «антисемит», используемым DAIA в ядовитой форме по отношению к своим политическим оппонентам. Не только потому, что она порочит г-на Бодарта, не только потому, что препятствует правосудию, загружая аргентинские суды пустыми судебными исками, но и потому, что делает антисемитизм тривиальным. Таким образом, сама DAIA наносит вред необходимой борьбе с антисемитизмом, бедствием, которое до сих пор не искоренено.
С учетом всего сказанного мы просим вас освободить Алехандро Бодарта и пристальней взглянуть на DAIA. Если есть основания для судебного преследования DAIA за подачу неправомерного иска, мы рекомендуем вам принять жесткие меры в отношении этой организации, чтобы они осознали, что нельзя так подходить к политическим дебатам, какими бы страстными они ни были. Ведь их сомнительные судебные манипуляции осуществляются за счет аргентинского правосудия и за счет аргентинских евреев, которые слишком часто становятся жертвами антисемитизма. Они не могут позволить, чтобы подобные манипуляции совершались от их имени.
С уважением,
Ричард Вагман
Почетный президент,
Французский еврейский союз за мир (UJFP)
UJFP, 21 ter rue Voltaire, 75011 Paris, FRANCE — ФРАНЦИЯ
Телефон: (+33) 7 81 89 95 25 · Факс: (+33) 1 42 02 59 77
contact@ujfp.org · www.ujfp.org
Заявление аргентинского подразделения IJAN по иску DAIA против Алехандро Бодарта
В мае прошлого года DAIA (Делегация аргентинско-израильских ассоциаций) вновь выступила с угрозами в адрес аргентинских лидеров, выражающих солидарность с борьбой палестинского народа за свое освобождение. В данном случае их нападки были направлены против Алехандро Бодарта, генерального секретаря и общенационального лидера СДТ как части Фронта левых и трудящихся «Единство» (ФЛТ-Е) и координатора Международной социалистической лиги (МСЛ).
Для тех из нас, кто знает о действиях DAIA, за многие годы превратившейся в простое отделение посольства проводящего политику апартеида Государства Израиль в Аргентине и, следовательно, в пособника системы апартеида и сторонника массовых убийств, разрушения домов, массовых арестов и бесчисленного множества других преступлений, совершаемых террористическим государством Израиль, ничто из этого не удивляет.
Что ж, очевидно, что DAIA действует в ответ на осуждение со стороны гражданского общества политики апартеида, проводимой сионистами в Палестине в пределах этого колониалистского военно-политического анклава под названием «Израиль», который прикрывается именем «еврейского государства».
Их стратегия, направленная на приглушение общественного осуждения (которое, кстати, усилилось после выхода в свет убедительных докладов, которые были недавно опубликованы известными правозащитными организациями, такими как Human Rights Watch, Amnesty International, «Бецелем» и Комиссия по правам человека ООН, и в которых были подробно задокументированы преступления против человечности, совершенные представителями режима апартеида), заключается в продвижении лживого постулата, приравнивающего антисионизм к антисемитизму. Эта ложь опирается на новое определение антисемитизма, называемое «определением антисемитизма от IHRA», которое было специально подменено именно для этих целей. Подобная манипуляция подверглась резкой критике даже со стороны одного из ее авторов не только за попытку смешать антисионизм с антииудаизмом, криминализацию солидарности с палестинским народом, но и за нанесение ущерба подлинной борьбе с антииудаизмом/антисемитизмом.
Международная еврейская антисионистская сеть (IJAN — это ее аббревиатура на английском языке) разъясняла в ряде документов, что так же, как иудаизм и сионизм не только не эквивалентны, но и, скорее, антагонистичны, антииудаизм или юдофобия — ненависть к еврейскому народу и еврейским организациям только из-за факта их еврейства — это форма дискриминации расистского характера, с которой необходимо бороться так же, как с любой формой расизма, в то время как антисионизм — это политическая борьба против сионистского поселенческого колониализма и его расистских и геноцидных действий в Палестине, которые безнаказанно совершаются вот уже около столетия.
Столкнувшись с этой очередной попыткой DAIA ввести в заблуждение общество и запугать лидеров и людей, проявляющих солидарность с борьбой палестинского народа за свое освобождение, представительство IJAN в Аргентине выражает свое решительное неприятие, а также свою полную солидарность с г-ном Алехандро Бодартом, жертвой этих злобных нападок, приветствуя его антисионистскую борьбу, а также борьбу каждого человека, выступающего в защиту прав палестинского народа.
DAIA должна прекратить свои манипуляции и деятельность под ложными стягами! Нет безнаказанности Государства Израиль! За немедленное введение бойкота и санкций! За освобождение палестинского народа!
IJAN в Аргентине, 31 января 2023 г.