Автоматический перевод с помощью искусственного интеллекта.

Заметка от редакции «Красного флага»: Три левые организации согласовали совместное коммюнике в связи с призывом к мобилизации в ближайшую субботу, 8 марта, в Коста-Рике. Мы подчеркиваем важность единства левых сил, чтобы противостоять натиску буржуазии в целом и правительства Чавеса в частности. Подписи под документом поставили Рабоче-крестьянское движение (MTC), Революционная социалистическая организация (OSR) и Революционная рабочая партия (PRT). Совместное коммюнике приводится ниже.

Ни одного меньше, мы хотим, чтобы мы были живы!

Воспользовавшись международной конъюнктурой победы Трампа и его ретроградной программой, Чавес атакует права женщин: Давайте ответим единством движения рабочего класса, женского движения и за права ЛГБТИК+!

Победа Дональда Трампа в США дает политический толчок ультраправым и наиболее консервативным группам по всему миру. Позиции Трампа по колонизации Газы, краже природных ресурсов Украины, угрозе вернуть Панамский канал — это примеры того, в каком направлении будет двигаться империализм в будущем.

Кроме того, администрация Трампа проводит жестокую антииммигрантскую политику и покушается на достижения и права женщин и ЛГБТИК+. В своих заявлениях новый президент заявил, что отныне политика правительства США будет заключаться в том, что существует только два пола: мужской и женский. Несколько часов спустя он фактически подписал указ «О защите женщин от экстремизма гендерной идеологии и восстановлении биологической истины в федеральном правительстве», который посылает четкий сигнал об исключении транс- и небинарных людей. С другой стороны, если день будет отменен из-за кануна, можно ожидать наступления и сокращения всех социальных услуг и политики правительства США, которые, правильно или нет, помогают сделать жизнь женщин и представителей разных народов немного лучше в капиталистическом обществе.

Ретроградной политике Трампа аплодируют и радуются не только его последователи и аколиты в США, но и ультраправые партии и деятели, а также консервативные группы по всему миру. Хорошим примером являются катастрофические заявления Хавьера Милея, президента Аргентины, сделанные на ежегодном саммите Всемирного экономического форума в Давосе, где он заявил, что феминизм и борьба за сексуальное разнообразие являются частью «эпидемии проснувшихся», которую следует уничтожить, как «рак». В ответ на ретроградные заявления Милея в Давосе в парке Лезама состоялось массовое собрание феминистских организаций и организаций, борющихся за сексуальное многообразие, и прозвучал призыв к массовой мобилизации 1 февраля от Конгресса до площади Майо в аргентинской столице.

С точки зрения левых, мы считаем необходимым осудить политику Трампа в отношении мигрантов, которая затрагивает тысячи девушек, молодых женщин и работающих женщин, матерей, которых насильственно высылают из Соединенных Штатов, нарушая их право на достойную жизнь. Мы также осуждаем геноцид, который государство Израиль при пособничестве Соединенных Штатов и Европы осуществляет в секторе Газа и на Западном берегу реки Иордан, сопровождаемый всевозможными злоупотреблениями в отношении палестинских женщин. Мы осуждаем, что правительство Чавеса защищает эту политику, а законодательная оппозиция закрывает глаза на эти очень серьезные факты.

В Коста-Рике президент Чавес, воспользовавшись ситуацией, также предложил отменить прерывание беременности по медицинским показаниям и радикально ужесточить тюремные сроки для тех, кто делает или участвует в абортах, среди прочих мер, направленных против женщин и разнообразного населения. Чавес, известный тем, что поощряет и пропагандирует язык ненависти, вместе с бывшим министром образования Анной Катариной Мюллер, с которой студенты неоднократно выступали за сокращение расходов на образование, также объявил о приостановке действия руководств Министерства народного образования (MEP) по аффективности и сексуальности, приводя лживые аргументы, искажающие реальное содержание руководств, утверждая ложные вещи, например, что руководства побуждают молодежь смотреть порнографию или обнажать свою сексуальность перед незнакомцами.

От левых мы получаем четкий ответ: они начинают нападки на права женщин, разнообразие и молодежь, чтобы разжечь самые консервативные предрассудки нашего народа, они стремятся к поляризации, пропагандируя язык ненависти и поощряя консерватизм, с конкретной целью создания и укрепления консервативной электоральной базы, которая позволит чавизму сохранить себя как политическую силу перед выборами 2026 года.

Самое циничное, что отражает презрение политической касты к женщинам, — это то, что эта политическая атака совершается в разгар волны социального насилия, прокатившейся по стране от побережья до побережья и от границы до границы, включая рост числа убийств женщин. Но и это еще не все: ни одна политическая партия, начиная с Партии национального освобождения (PLN), официально не выступила против женоненавистнических позиций Чавеса; напротив, религиозные правые воспользовались ситуацией, чтобы предложить резко ужесточить наказание за аборты, приговаривая женщин к более чем 30 годам лишения свободы. Недавний вотум недоверия на пленарном заседании в отношении министра по делам женщин, за которого проголосовала партия «Либерасьон Насьональ», больше связан с предвыборными целями этой партии, чем с борьбой с насилием в отношении женщин.

Чтобы ответить Чавесу и всем тем, кто хочет использовать права женщин в качестве предвыборной разменной монеты (подобно тому, как PAC в течение многих лет поступала с правами ЛГБТИК+ в Законодательном собрании), мы предлагаем выстроить программу мобилизаций и борьбы, чтобы остановить атаки нынешнего правительства на права женщин и сексуально разнообразного населения, пока мы не нанесем жесткое и показательное поражение Чавесу и всем реакционерам.

Для всех работающих людей права женщин, ЛГБТИК+ и молодежи — не чужие проблемы. Нападения на женщин происходят одновременно с нападениями на мигрантов, которые являются работниками, ищущими работу. Левые ясно говорят, что общество, в котором женщины не имеют равных прав перед законом и материального равенства в повседневной жизни, не является демократическим. Даже сворачивание прав на аборты в США показывает ограниченность возможностей капиталистических демократий в решении самых насущных проблем женщин. Капитализм и патриархат — это системы эксплуатации и угнетения, которые связаны между собой и взаимно поддерживают друг друга, поэтому необходима одновременная борьба против капитализма и патриархата.

От левых мы предлагаем разработать план борьбы и мобилизации, чтобы победить антиправую, гомофобную и дискриминационную политику правительства Чавеса; мы предлагаем, чтобы профсоюзы решительно вмешались, как для того, чтобы остановить ретроградную позицию Чавеса, так и для того, чтобы провести политическое обучение и просветительские планы, чтобы женщины и мужчины рабочего класса осознанно вели борьбу против патриархального насилия в его различных формах.

Бороться против мужского насилия — значит активно бороться за разрушение патриархальной системы. Необходимо срочно создать безопасные пространства в школах и на рабочих местах с помощью женских комиссий, совместно с профсоюзами, районными или общественными организациями, комитетами борьбы и левыми партиями. Профсоюзное руководство позволило Чавесу управлять страной и не разработало серьезного плана мобилизации, забастовок и остановки работы. Необходимо вернуться на путь классовой борьбы, чтобы остановить Чавеса, остановить мачистское и патриархальное насилие и продвинуть права женщин.

Необходимо, чтобы ресурсы страны не использовались для выплаты одиозного и незаконного долга, а шли на нужды подавляющего большинства населения и женщин, на жилье, здравоохранение и образование. Мы требуем, чтобы правительство и Законодательное собрание предъявили обвинения крупным компаниям, которые каждый год декларируют нулевую прибыль, чтобы не платить подоходный налог, потому что именно там находятся ресурсы, столь необходимые для борьбы с волной социального насилия, которую мы переживаем. Ресурсы, которые не поступают в виде налогов из-за уклонения от уплаты налогов крупными компаниями, — это ресурсы, необходимые для улучшения здравоохранения, образования и социальных услуг для народных слоев и, в частности, женщин.

От левых мы требуем больше и лучше услуг для женщин рабочего класса, систему народного ухода за детьми, которая действительно работает, которая открыта 24 часа в сутки, которая позволяет женщинам рабочего класса добиваться экономической независимости, потому что они — женщины, которым часто приходится выбирать между заботой о детях и работой, учебой и получением образования. Мы боремся против мачистской и патриархальной идеи, которая навязывает мнение, что дети — это исключительная обязанность женщин, но мы также видим конкретную реальность тысяч женщин из рабочего класса, чья жизнь осложняется социальным и семейным навязыванием заботы о детях.

От левых профсоюзов и женских организаций мы требуем борьбы за распределение рабочего времени, установления 6-часового рабочего дня без снижения заработной платы, чтобы бороться с экономической зависимостью женщин, поскольку нестабильность работы и безработица влияют на женщин в неравной степени.

Мы призываем к созданию независимых комиссий по расследованию для выяснения всех случаев фемицида, а также к выделению государством ресурсов для обеспечения быстрого правосудия и гарантирования бесплатной юридической, психологической и другой соответствующей поддержки родственникам жертв фемицида, а также тем, кто заявляет о насилии со стороны государственных учреждений.

Мы, левые, считаем, что необходимо осудить сети торговли людьми, которые всегда имеют поддержку в полиции, так же как мы осуждаем безразличие полиции, когда речь идет о расследовании случаев исчезновения женщин или фемицида. Необходимо, чтобы борьба с фемицидами велась силами всего рабочего класса, с женщинами рабочего класса в авангарде, вместе с тысячами молодых людей, которые выходят на улицы со словами Ни одной меньше, мы хотим, чтобы мы были живы!

Давайте сражаться на улицах, чтобы остановить Чавеса!

За права на аборт для всех женщин! За светские и феминистские пособия по половому воспитанию и бесплатную контрацепцию!

Нет выплате внешнего и внутреннего долга, который ставится выше государственных услуг в интересах женщин и народных масс!

Жилье, здоровье и образование для всех!

Популярные круглосуточные ясли!

6-часовой рабочий день, чтобы способствовать экономической независимости женщин!

Государство ответственно за фемициды и насилие над женщинами и ЛГБТИК+! Патриархат и капитал — преступный союз!

Бесплатные услуги по уходу и поддержке для жертв и их семей!

Профсоюзы должны взять на себя инициативу в борьбе с насилием над женщинами!

Нет больше безнаказанности за систематическое насилие над женщинами коренных народов, отвоевывающими исконные территории, и их семьями!